SXSW CITY GUIDE / TEXAS

AUSTIN

州議会議事堂、テキサス大学、ライブハウス、レコード店。SXSWの会場を歩いて巡りながら、街そのものも楽しむためのガイドです。

オースティンの街並み

AUSTIN, TEXAS – North view of Congress Street Bridge in Austin Texas and Capitol Building

01 / ABOUT THE CITY

州都、大学都市、
そしてライブミュージックの街

オースティンはテキサス州のほぼ中央に位置する州都です。テキサス大学オースティン校、州政府機関、研究施設、テクノロジー企業が集まり、ライブミュージックの街としても知られています。

SXSWの期間中は、カンファレンス、映画上映、ライブ、展示、交流イベントがダウンタウン周辺の各所で開催されます。目的の会場へ向かう途中にも、音楽や食事、地元の店に出会えます。

02 / KEEP AUSTIN WEIRD

Keep Austin Weird。
街が大切にしてきた合言葉

KEEP
AUSTIN
WEIRD.

個性的な店や
文化を大切にしよう、
という街の合言葉。

2000年ごろ、地元の図書館員Red Wassenichが使い始めた「Keep Austin Weird」という言葉は、独立系の店舗や地域の文化を応援する動きと結びついて広まりました。

独立系書店BookPeopleやレコード店Waterloo Recordsなどは、オースティンのローカルカルチャーを知るうえで興味深い場所です。

Austin

03 / A SHORT HISTORY

オースティンの小さな歴史

1839年の州都選定から、大学、音楽、食品ビジネス、そしてSXSWの誕生まで。

Congress

1839

Waterlooと呼ばれていた入植地がテキサス共和国の首都に選ばれ、Austinと改称される。

1883

テキサス大学オースティン校が開校。

1980

Whole Foods Marketがオースティンで創業。

1987

第1回SXSWが開催される。

2000頃

「Keep Austin Weird」の言葉が広まり始める。

この地域にはヨーロッパ系入植者が到来する以前から先住民が暮らしていました。Austinという都市名は、テキサスの植民活動に関わったStephen F. Austinに由来します。

04 / BIRTHPLACE OF SXSW

1987年、SXSWはここから始まった

The Black Keys – SXSW 2024 – Photo by Aaron Rogosin

ライブ会場の写真 – The Black Keys – SXSW 2024 – Photo by Aaron Rogosin

SXSWは1987年、オースティンの音楽シーンを広く紹介し、ミュージシャンと音楽業界の人たちが出会う機会をつくるイベントとして始まりました。

その後、映画やインタラクティブ分野が加わり、現在はカンファレンス、映画、音楽、展示などが街のさまざまな場所で開催されています。

ライブハウスや映画館、ホテルなど、普段から使われている場所がSXSWの会場にもなる。開催地オースティンを歩くことが、SXSWへの参加とつながっています。

05 / THREE TEXAS CITIES

同じテキサスでも、街の性格は違う

オースティン、ダラス、ヒューストン。
日本からの渡航で名前を目にする都市にも、それぞれ特徴があります。

01

AUSTIN / オースティン

州都・大学・ライブミュージック・テクノロジー。SXSWの期間中はダウンタウンを歩きながら複数のプログラムを巡れます。

02

DALLAS / ダラス

企業活動や商業、金融、文化施設が集まる都市。ダラス・フォートワース空港は日本からの乗り継ぎ候補の一つです。

03

HOUSTON / ヒューストン

エネルギー産業、医療、宇宙関連産業などで知られる都市。日本からオースティンへ向かう際の経由地にもなります。

06 / WALK THE CITY

SXSWの合間に、街を歩く

次のセッションへ向かう途中でフードトラックに立ち寄る。
少し遠回りして、Lady Bird Lakeの橋を渡る。そんな時間もオースティン滞在の楽しみです。

Taco Food Truck in Steamline Trailer at the Domain in Austin Texas

フードトラックで、移動の合間にランチ

カンファレンスと展示の間にまとまった食事時間が取れないときは、フードトラックも選択肢になります。タコスなどの軽食を買い、次の会場へ。出店場所や営業時間は日によって変わるため、現地で確認してください。

The LINEからHyatt Regencyへ。橋を歩いて渡る

The LINE Austinの近くからCongress Avenueの橋(Ann W. Richards Congress Avenue Bridge)を南へ歩くと、Lady Bird Lakeとダウンタウンの景色が広がります。橋を渡った先はHyatt Regency Austinのある南岸。移動に少し余裕があるときに歩きたいルートです。

Line hotel

07 / LOCAL STOPS

会期の合間に立ち寄りたい場所

お土産を探す、レコードを見る、地元の本屋に入る。イベントの前後に訪れたいオースティンの定番です。

01

Whole Foods Market

1980年にオースティンで創業。North Lamarの旗艦店は食品やお土産を探すのにも便利です。

02

BookPeople

地元の独立系書店。オースティンやテキサスに関する本を探すのにも向いています。

03

Waterloo Records

地元の音楽文化と関わりの深いレコード店。訪問前に現在の所在地と営業時間を確認してください。

04

Texas State Capitol

州都オースティンを象徴する州議会議事堂。ダウンタウン北側に位置します。

08 / TRAVEL NOTES

出発前に知っておきたいこと

日本からのアクセスや、SXSW期間中の街の移動について。

空港・アクセス

日本からは米国内の主要空港などで乗り継ぎ、Austin-Bergstrom International Airport(AUS)へ向かうルートが一般的です。

時差・気候

SXSW開催時期の夏時間中は日本より15時間遅れ。3月は朝晩と日中で気温差があるため、重ね着が便利です。

ホテル・移動

ダウンタウンの会場への距離を確認して宿泊先を選びましょう。夜のプログラム終了後の移動方法も考慮します。

靴・交通規制

会場間を歩く機会が多いため、履き慣れた靴がおすすめ。SXSW期間中は通行規制や混雑が発生する場合があります。

REFERENCES / 参照先

街の基本情報・歴史:City of Austin(市公式サイト)↗ / Texas State Historical Association ↗

SXSWの沿革・開催情報:SXSW公式サイト ↗

観光・街歩き:Visit Austin(観光局)↗ / CapMetro(公共交通)↗

店舗情報:Whole Foods Market ↗ / BookPeople ↗ / Waterloo Records ↗