SXSWで英語はどれくらい必要？

SXSWのConference Sessionやネットワーキングでは、英語を使う場面が多くあります。ただ、参加前に「英語そのものを完璧にする」必要はありません。

むしろ準備しておきたいのは、自分のことを30秒で説明すること、相手に質問すること、聞き取れなかったときに聞き返すことです。この3つができるだけでも、現地での動き方は大きく変わります。

SXSWで本当に使う英語フレーズ30選

単語をたくさん覚えるより、場面ごとに一つの文章として覚えておく方が現地では使いやすいです。以下の30個から、自分が使いそうなものをまず10個程度選んでみてください。

01｜話しかける・自己紹介する

• Hi, I’m [名前]. I’m from Japan.
  こんにちは、[名前]です。日本から来ました。
• What brings you to SXSW?
  SXSWには何をしに来たんですか？
• Is this your first time at SXSW?
  SXSWは初めてですか？
• What do you do?
  どんな仕事をしているんですか？
• What are you working on right now?
  今はどんなことに取り組んでいますか？

02｜セッションの前後で話す

• Which sessions have you liked so far?
  今のところ、どのセッションが面白かったですか？
• Are you heading to anything interesting after this?
  このあと何か面白そうなプログラムに行きますか？
• What did you think of that session?
  さっきのセッション、どう思いましたか？
• I really liked your point about [トピック].
  [トピック]についてのお話がとても印象に残りました。
• Could you elaborate on that?
  その点について、もう少し詳しく教えていただけますか？

03｜自分の仕事を説明する

• I work for [会社名].
  [会社名]で働いています。
• We work on [分野・テーマ].
  私たちは[分野・テーマ]に取り組んでいます。
• We’re currently developing [製品・サービス].
  現在、[製品・サービス]を開発しています。
• We’re looking for [パートナー・顧客・情報など].
  私たちは[パートナー・顧客・情報など]を探しています。
• I’m here to learn more about [テーマ].
  [テーマ]についてもっと知るために参加しています。

04｜ネットワーキングを続ける

• How did you get into this field?
  どうしてこの分野で仕事を始めたんですか？
• Who are you hoping to meet at SXSW?
  SXSWでは、どんな人に会いたいと思っていますか？
• I’d love to hear more about that.
  それについて、もっと聞いてみたいです。
• That sounds interesting. How does it work?
  面白そうですね。どういう仕組みなんですか？
• Do you work mainly in the US?
  主にアメリカで仕事をしているんですか？

05｜連絡先を交換する

• Could I connect with you on LinkedIn?
  LinkedInでつながってもいいですか？
• Do you use LinkedIn?
  LinkedInを使っていますか？
• Can I scan your QR code?
  QRコードを読み取ってもいいですか？
• I’ll send you a message after SXSW.
  SXSWのあとにメッセージします。
• It was great meeting you.
  お会いできてよかったです。

06｜聞き取れない・分からないとき

• Sorry, could you say that again?
  すみません、もう一度言ってもらえますか？
• Could you speak a little more slowly?
  もう少しゆっくり話してもらえますか？
• What does [単語] mean?
  [単語]はどういう意味ですか？
• Let me make sure I understood.
  理解できているか確認させてください。
• Could you type that for me?
  それを入力して見せてもらえますか？

セッションで質問するときは、長く話さなくていい

SXSWでは、セッション終了後に登壇者と話せたり、Q&Aで質問できたりすることがあります。ここでも、複雑な英語を作る必要はありません。

ポイントは、最初に「どの話について質問しているか」を一言示し、そのあと一つだけ質問することです。

「自分の意見を長く説明してから質問する」よりも、このくらい短い方が相手にも伝わりやすく、答えてもらいやすくなります。

英語だけで乗り切らなくていい。翻訳も使う

2027年のSXSW参加では、「英語を完璧にしてから行く」という考え方にこだわる必要はありません。スマートフォンの翻訳や音声認識を組み合わせれば、聞き取りや対面の会話を補助できます。

Google 翻訳のモバイルアプリには、会話やリスニング向けのライブ翻訳機能があります。Appleも対応するiPhoneとAirPodsなどでライブ翻訳を提供しています。機種・言語・地域によって利用条件が異なるため、渡航前に自分の端末で一度試しておくのがおすすめです。

また、AI翻訳には誤りがあり得ます。商談条件、金額、契約、重要な固有名詞などは、翻訳結果だけに頼らず確認してください。セッションの録音や文字起こしを行う場合も、主催者や会場のルールを確認しましょう。

SXSWへ行く前に準備するのは、この3つでいい

英語の上手さより、話してみること

SXSWには世界中から人が集まります。全員がネイティブスピーカーというわけでもなく、さまざまなアクセントの英語が飛び交います。

大切なのは、完璧な文章を作ってから話すことではなく、自分が何者で、何に興味があり、相手の何を知りたいのかを伝えることです。

まずはこの記事から、自分が実際に使いそうな10フレーズを選んで声に出してみてください。残りは、翻訳ツールやその場での聞き返しを使いながら補えば十分です。

---

REFERENCE

• Google 翻訳 ヘルプ｜ライブ翻訳
• Apple サポート｜AirPodsでライブ翻訳を使う

文：高橋功樹／SXSW Japan
2024年公開・2026年9月更新。